Master of Star Control
Старый 16.11.2016, 10:35   #11
SLY
Аватар для SLY
По умолчанию Re: Фанфики


Цитата:
Сообщение от Vasaka

Вряд ли кто-то найдётся.

Да, я тоже так подумал... И вчера на работе в качестве развлечения и подтягивания английского языка решил немного попереводить. Начинается книга с пролога, который процентов на 80 повторяет текст официальной предыстории из мануала. Потому начал сразу с 1-й главы...

Глава 1

ПЕРВЫЙ КОНТАКТ

18 февраля 2155, орбита Земли

Двое мужчин сидели в кафетерии Орбитальной Станции. Старший из двух крепко сжимал кружку, на дне которой плескались остатки коричневой жидкости. Нет, это не был кофе, т. к. кофейные зерна не существовали уже несколько десятилетий. Это был венец научных достижений всего человечества… Какой-то парень из Скандинавского Союза даже отхватил Нобелевскую премию по химии где-то в конце 21-го века… Напиток имел тот же освежающий и бодрящий эффект, что и кофе, и даже на вкус был ничего, но при этом был совершенно безвреден для здоровья.

Тот, что постарше, поднял кружку с намерением отпить, но остановился на полпути и поставил её обратно на стол, всё ещё крепко держа за рукоять. Молодой не обращал никакого внимания на собеседника. Его глаза пространно смотрели в то место на столе, где стояла кружка, затем не стояла, а потом снова появилась. Его мысли, очевидно, находились где-то совсем в другом месте.

В кафетерии было тихо. Эти двое были единственными посетителями. Только легкий гул из вентиляционных отверстий нарушал тишину.

— Две недели, — вдруг сказал молодой. — За две недели мы должны решить, что важнее — тепло или воздух. После чего у нас останется ещё несколько теплых приятных часов перед тем, как мы замерзнем или задохнемся. Может провести голосование?

Тот, что постарше, ничего не ответил. Он знал, что вопрос был риторическим.

На самом деле у них не было такой уж большой разницы в возрасте. Тот, что постарше, просто выглядел старым. У него были седые волосы, в которые тонкой линией уходили наверх борода и усы, а лоб был испещрен морщинами, отчего мужчина всегда выглядел серьезным и сосредоточенным.

У молодого же были аккуратно постриженные каштановые волосы и никакой растительности на лице. Если сложить их годы, то на двоих им выходило около 100 лет. Молодой — командир станции, Эндрю Хейс. Тот, что постарше — второй в командовании, Адам Грубер.

— Представляю себе лица Ур-Кванов, — сказал Хейс, — когда они, наконец, заявятся сюда и обнаружат 1900 замерзших трупов. «Упс…» — подумают они… А затем, скорее всего, перезапустят реакторы и закажут новый экипаж с Земли, чтобы сыграть ещё один раунд в этой маленькой веселой игре смерти.

Грубер изменил свое положение и слегка наклонился вперед. Голова была немного опущена, глаза смотрели в стол. Он открыл рот, но потребовалось несколько секунд, прежде чем он начал говорить.

— Не думаю, что Ур-Кваны пренебрегают нами таким вот образом, — сказал он, тщательно выбирая слова. — Они вложили много усилий в обустройство этой станции. Было бы намного проще, просто убить всех нас.


Продолжение следует...

Последний раз редактировалось SLY; 20.12.2016 в 16:07..
Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.11.2016, 10:47   #12
Vasaka
Аватар для Vasaka
По умолчанию Re: Фанфики


Цитата:

Продолжение следует...

И тут мы такие... на звездолёте: "Здравствуйте, я ваша тётя!"
Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.11.2016, 22:14   #13
Malin
Аватар для Malin
По умолчанию Re: Фанфики

SLY,

Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.11.2016, 18:01   #14
SLY
Аватар для SLY
По умолчанию Re: Фанфики

Да, спасибо, мне и самому пока это доставляет удовольствие. Хотя это, конечно, будет очень долгий процесс, который неизбежно будет ставиться на паузы. Забавно, но я дошёл до момента, где книга начинает полностью цитировать диалоги игры . Что, конечно, немного облегчит и ускорит общую работу.

Я пока не определился, что и как я буду выкладывать. Да и нужно ли это - кусками с перерывами всё равно читать никто не будет. Но пока ещё одна небольшая часть вдогонку к первой, чтобы просто иметь представление о романе.


Продолжение


Они оба замолчали на минуту. Затем Грубер поднял голову и посмотрел на Хейса.

— Меня больше беспокоит база на Луне, — отметил Грубер. — Ильрафов такое вряд ли заботит, но Спасси должны отдавать себе отчет, как глупо с их стороны было бы позволить нам здесь умереть. Ур-Кваны могут очень серьезно их наказать… — он подождал несколько секунд, а затем продолжил. — Когда мы в последний раз проверяли активность на поверхности?

— Несколько месяцев назад, насколько я помню, — ответил Хейс. — Я сказал Леонову не тратить энергию на телескоп. В конце концов, мы все еще принимаем те же самые передачи.

С самого начала работы на станции — все восемь лет — они постоянно принимали зашифрованный сигнал с Лунной базы.

Грубер уставился в потолок. Он размышлял о недавних беспорядках на орбитальной станции, когда некоторые члены экипажа чуть не перегрызли друг другу глотки. А ведь первые пять лет прошли практически без инцидентов. Но с тех пор как в назначенный срок не прибыл очередной корабль снабжения, и не поступало никакой информации, обстановка начала постепенно накаляться.

— Все на взводе, — сказал Грубер. — Мы можем поубивать друг друга ещё до того, как наши батареи полностью разрядятся.

Хейс опустил глаза и ничего не ответил. Грубер осмотрелся вокруг, а затем поднес свою кружку к губам, опустошив ее одним глотком. Но он не поставил кружку на стол, а просто молча смотрел на нее.

Тишину нарушил шум быстро приближающихся шагов, который становился все громче. Кто-то очень торопился. Наконец дверь кафетерия распахнулась, и внутрь ворвался невысокий мужчина азиатской внешности.

— Командир! — крикнул он на ходу, подбегая к ним и выглядя очень встревоженным. — Мы засекли корабль! Думаю, что это корабль снабжения!

Хейс и Грубер тотчас же вскочили.

— Грубер, ты со мной в комнату управления, — сказал Хейс решительным командным голосом.

Грубер наступил на что-то мокрое и понял, что выронил кружку.

— Есть, — ответил он Хейсу, и они оба направились к двери.

— Пойдешь с нами и введешь меня в курс, — сказал Хейс вновь прибывшему.

— Да, сэр! — ответил тот.

Они шли по коридору, направляясь к главному лифту. Освещение было слабее, чем обычно — энергию экономили для жизнеобеспечения станции. Все трое были одеты в одинаковую униформу — светло-серые рубашки и темные брюки с еще более темными наколенниками и ремнями. Человеком, который только что принес известие, был Лей Ву, инженер-строитель. Он был ниже, более худым, чем два его спутника, и у него были короткие черные волосы. Ву начал объяснять ситуацию:

— Так как наши дальнодействующие радары давно отключены, мы не видели его, пока не обнаружили гравитационные волны… Очень сильные гравитационные волны.

После небольшой паузы он продолжил:

— Мы не пытались связаться с кораблем. Я сразу же примчался к вам. Я даже не уверен, хватит ли нам мощности для гиперволнового передатчика, чтобы установить контакт.

— Если говорить об этом, — вмешался Грубер, — мы всегда можем выжать немного дополнительной энергии, отключив несколько не самых жизненно необходимых секторов.

На самом деле Грубер уже думал об этом ранее. Отключение этих отсеков, чтобы установить связь, не составляло проблемы. Он уже давно проработал этот вариант, потому что их отключение должно было подарить станции еще несколько дополнительных дней тепла и воздуха.

— Ты говорил об этом еще кому-нибудь? — Хейс обратился к Ву.

— Корабль обнаружил Леонов, поэтому он в курсе. Больше никто. — объяснил Ву. — Прямо сейчас он должен быть в комнате управления.

— Хорошо, — ответил Хейс, — Я хочу убедиться, что это действительно корабль снабжения, прежде чем сообщить всей станции.

Наконец они дошли до центрального лифта. Это был пятый уровень, а комната управления находилась на 16-м. Ву выбрал нужное значение.

Лифт перемещался быстро и бесшумно. Никто ничего не сказал, пока они находились внутри. Вскоре двери открылись, и троица вошла в комнату управления. Это была просторная комната с множеством компьютерных консолей слева и большим окном справа. Над консолями посередине располагался массивный экран, который в данный момент ничего не показывал.

В отличие от общей серости внутри, вид из окна по-настоящему завораживал. Почти половину обзора занимала Земля, переливающаяся всеми оттенками красного из-за рабского щита. Постепенно планета уходила из поля зрения, потому что станция вращалась, и взору представала Луна.

— Леонов, что там у нас? — спросил Хейс, когда они вышли из лифта.

Леонов сидел перед консолью компьютера, как раз под большим экраном. Это был среднего возраста человек, русский… На его темных с проседью волосах была повязана синяя бандана. Мужчина уже давно не брился, а под глазами были темные круги. Он сосредоточенно смотрел на монитор, который демонстрировал гравитационные волны неустановленного объекта.

— А, командир, — сказал Леонов. — Я проанализировал гравитационные волны, и могу с уверенностью сказать, что таких кораблей нет в нашей базе данных. По размерам он превосходит даже Ур-Квановский Дредноут.

— Я попробую связаться с ними, — немедленно решил Хейс. — Выведи их на главный экран.

Леонов установил систему в режим передачи на всеобщей открытой гиперволновой частоте, но это не сработало.

— Похоже, нам не хватает мощности для нормального вещания, — сказал он. — Я могу уменьшить пропускную способность до уровня, на котором мы сможем получать и отправлять только текстовые сообщения. Это может сработать.

— Хорошо, — сказал Хейс и встал в гордую позицию, глядя на пустой экран. Леонов дал ему понять, что тот может начать говорить в любое время. Компьютер будет преобразовывать всю речь в текстовые сообщения.

— Внимание неопознанному кораблю! — сказал он официальным тоном. — Я командир Хейс орбитальной станции порабощенной планеты Земля. Сигнал нашего гиперволнового передатчика крайне слаб. У нас критическая ситуация. Энергетические ресурсы исчерпаны. Сканеры и дальнодействующие радары не работают. Мы не можем опознать ваш корабль. Вы — плановый корабль снабжения Иерархии?

Они ждали ответа. Примерно через минуту сообщение было на экране:

— Рабская планета?! Корабль снабжения Иерархии?! Что здесь вообще происходит?!
Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.11.2016, 16:36   #15
Malin
Аватар для Malin
По умолчанию Re: Фанфики

У тебя хорошо получается!
Зато малыми кусочками мы читаем вместе с тобой)

Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.11.2016, 17:16   #16
SLY
Аватар для SLY
По умолчанию Re: Фанфики

Да? Ну тогда ещё немного, что успел за сегодня.

Продолжение...

— Значит, это не корабль снабжения, — заключил Грубер таким тоном, будто давно об этом знал.

Хейс уже сочинял следующее сообщение:

— Я не знаю, кто вы такой и зачем вы здесь, но единственная вещь, которая меня волнует прямо сейчас — это вопрос, как сохранить жизнь 1900 людям на борту этой станции, и сейчас вы — наша единственная надежда. Я не могу долго держать передатчик включенным — нам нужна энергия для поддержания тепла и воздуха, так что если у вас нет радиоактивных элементов на борту корабля, пожалуйста, найдите их и привезите сюда, пока не стало слишком поздно.

— Если они не знают, что здесь происходит, — рассуждал Грубер, — по всей видимости, они не с Иерархией.

Леонов тем временем смотрел на монитор с зашифрованным сигналом с Луны, идущим непрерывным потоком.

— В таком случае, — сказал он, — их бы наверняка перехватили эскадроны Ильрафов и Спасси… по крайней мере Ильрафы. Но я не наблюдал ничего необычного.

Хейс перегнулся через плечо Леонова и посмотрел на сигнал. Затем кивнул и выпрямился обратно.

— Мы можем оставить домыслы на потом, — сказал он. — Давайте просто ждать ответа и надеяться, что у них есть хотя бы немного радиоактивных элементов.

Только Хейс успел договорить, как новое сообщение показалось на экране:

— У нас есть кое-что, что вы можете использовать. Мы готовы к передаче радиоактивных материалов.

— Отлично, — сказал Хейс, радостно сжав кулак.

Грубер же не испытывал особой радости. Он чувствовал, что откуда не возьмись свалившийся на голову корабль с радиоактивными элементами, которые им так сейчас необходимы — это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И было бы очень глупо с их стороны, не ожидать какого-нибудь подвоха. Но с другой стороны… Какая разница, как именно они умрут?

Хейс достал свой персональный коммуникатор из кармана и несколько раз прикоснулся к экрану. Спустя несколько секунд он повернулся к Груберу и Ву:

— Коммуникатор Дейва, кажется, отключен, так что вы оба отправляйтесь в ангар и объясните ситуацию погрузчикам. А я пока сделаю объявление.

— Поняли, — одновременно ответили Грубер и Ву.

Пока они вдвоем возвращались к лифту, Грубер постоянно размышлял о сложившейся ситуации. С одной стороны, это вполне рационально — просто довериться внезапным гостям, по той простой причине, что выбора-то особого не было. С другой стороны, он никак не мог отделаться от тревожных сомнений. Ву прервал его мыслительный процесс, выбрав 10-й уровень на консоли лифта.

— Как вы думаете, кто они? — спросил Ву.

— Я бы поставил на Умга, — ответил Грубер. — Это вполне может оказаться одним из их розыгрышей.
Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.11.2016, 16:31   #17
SLY
Аватар для SLY
По умолчанию Re: Фанфики Star Control

— Они могут зайти так далеко? — скептично отозвался Ву.

— Вы, видимо, никогда не интересовались ими, раз задаете такие вопросы, — сказал Грубер. — Мы знаем об Умга больше, чем любой другой вид, потому что они имеют склонность общаться с нами — до, после и во время сражений. Для них это было бы всего лишь очередным развлечением.

Вскоре лифт достиг цели. Большой желтый номер 10 красовался на дверях ангара, которые, спустя мгновение, раскрылись в стороны, бесшумно спрятавшись в стены. Ангар представлял собой огромный зал с большим отверстием, ведущим наружу — в непроглядный вакуум. Только невидимое силовое поле отделяло свет и тепло внутри от холода и темноты снаружи.

Двигаясь по ангару, Грубер и Ву прошли мимо нескольких ящиков, которые лежали на дороге без видимой на то причины. Некоторые из них были сложены таким образом, что при желании можно было увидеть в них своеобразную художественную композицию. За эту часть современного искусства отвечал человек в костюме пневмопогрузчика. Он выглядел вызывающе довольным собой, когда увидел Грубера.

— Эй, шеф! Разве не прекрасно? — спросил он Грубера, прекрасно понимая, что должен заниматься совершенно другими вещами в данный момент.

Человеком был Джонатан О'Доннелл — местный шутник, балагур и возмутитель спокойствия. Грубер всегда считал его хреновым работником и высокомерным засранцем, с которым они здесь вынужденно застряли. Если бы была возможность отправить его обратно на Землю, они бы сделали это уже тысячу раз. Когда что-то шло не так, О'Доннел непременно был к этому причастен. Кого-то видели в женской раздевалке? Это О'Доннелл. Зеленая вода в душе? О'Доннелл. Что-то запрещенное нашли в воздуховодах? Снова О'Доннелл.

— Вылезай из этого костюма, — холодно приказал Грубер. За эти годы он уже привык не проявлять никаких эмоций по отношению к О'Доннеллу. — Я полагаю, ты уже исправил дверь в 3-м стыковочном отсеке? — затем спросил он, хотя был более чем уверен, что О'Доннелл, скорее всего, не видел ни двери, ни приказа. Хорошо, если за последнюю пару недель он вообще заглядывал в свой лист заданий.

— Нет проблем, шеф! — ответил О'Доннелл самым искренним голосом, на который был способен. — Джонсон работает над этим. Мы заключили пари, которое я, очевидно, выиграл.

Он так и не проявил ни малейшего желания выходить из костюма. У Грубера не было ни времени, ни желания на то, чтобы разбираться с О'Доннеллом, потому он просто пошёл дальше.

— Я слышал, что его семья была Буэнос-Айресе, — тихо сказал Ву, когда они отошли.

— Каждый что-то потерял на войне, — ответил Грубер, подразумевая, что О'Доннелл не заслуживает никакого сочувствия. Разговор на этом закончился.

Вскоре они достигли центра управления ангаром. Это было скромное помещение с большими окнами, из которых хорошо просматривался весь ангар. Грубер открыл дверь и увидел развалившегося в кресле человека, ноги которого были закинуты на консоли управления. Это был Дэвид О'Хара — человек, ответственный за это место — пышнощёкий ирландский парень со стремящейся к рыжему коричневой шевелюрой. На столе валялся недоеденный шоколадный батончик, а на одном из экранов крутился фильм сомнительного порнографического содержания.

— Дейв, — сказал Грубер с явным намерением обратить на себя внимание.

Дейв ничего не ответил и даже не пошевелился. Только эхо громкого храпа донеслось с его стороны. На Дейве были надеты наушники, и, кажется, ему было очень комфортно в них спать. Грубер направился быстрым шагом в его сторону.

— Проснись! У нас здесь внеплановая ситуация! — громко сказал Грубер.

Дэйв закричал в ужасе и чуть не упал со стула. Он схватился за грудь, перевёл дыхание, затем не без труда опустил ноги на пол и одарил Грубера таким взглядом, каким смотрят только на госпожу смерть или налогового инспектора.
Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.11.2016, 18:45   #18
Malin
Аватар для Malin
По умолчанию Re: Фанфики Star Control

Приличная, не пьющая буква "в" очень хочет устроиться в тёплом местечке рядом с Буэнос-Айресом. Обещает вести себя прилично.

Цитата:

— Я слышал, что его семья была в Буэнос-Айресе, — тихо сказал Ву, когда они отошли.

Выкладывать здесь полезно. Мы как бета-тестеры и корректура.
Правда у меня с орфографией в школе напряг был... ну да ладно.

Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.11.2016, 13:54   #19
SLY
Аватар для SLY
По умолчанию Re: Фанфики Star Control

Да, спасибо. Буду рад, если будете сообщать обо всём, что найдёте. Текст не окончательный - я ещё обычно перевод каждого нового куска начинаю с перечитывания предыдущего, и правлю там стилистику на свежую голову. Вот и здесь уже сходу вижу несколько парных рядом стоящих предложений, в которых повторяются некоторые слова... "желание-желание", "человек-человек" и т.д. Буду править.

Кстати, народ. Всё никак не могу определиться с буквой "Ё". Сам я давно привык её везде ставить. Но в книгах не принято - ставится только там, где необходима - типа когда нужно показать "все" или "всё" и т.д. И в детских книгах ещё бывает полностью проставляют. Что думаете?
Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.11.2016, 14:48   #20
Vasaka
Аватар для Vasaka
По умолчанию Re: Фанфики Star Control


Цитата:

Кстати, народ. Всё никак не могу определиться с буквой "Ё". Сам я давно привык её везде ставить. Но в книгах не принято - ставится только там, где необходима - типа когда нужно показать "все" или "всё" и т.д. И в детских книгах ещё бывает полностью проставляют. Что думаете?

Я сторонник писать ё там где ё и е там где е. На то есть правила русского языка. Писать е там где ё по этим правилам, сейчас является ошибкой.
Другое дело, что на это все плюют.
Я вобще стороньник писать так как слышытца, так што меня мог и не спрашывать.
Ответить с цитированием Вверх
Ответ

Метки
star control, творчество, фанфики.

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Быстрый переход

 
Наш любимый хостер - Majordomo.ru!
Текущее время: 06:40. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Перевод:zCarot
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Время генерации страницы 0.20205 секунды с 13 запросами