Master of Star Control

Важная информация

Star Control 2 (UQM) Сайт - sc.bursa.ru - Star Control 2, The Ur-Quan Masters, UQM.

Результаты опроса: Нравится ли вам название "Ур-Кванские Хозяева"?
Нравится. 1 11.11%
Не нравится. 7 77.78%
Мне всё-равно. 1 11.11%
Голосовавшие: 9. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.03.2014, 07:08   #11
Vasaka
Аватар для Vasaka
По умолчанию Re: Нравится ли вам название "Ур-Кванские Хозяева"?

Договорился с Деймоном, что в официальной русской локализации будет использоваться оригинальное название. Никаких Ур-Кванских хозяев.

TooBubble его наверное придумал...
Ответить с цитированием Вверх
Старый 10.03.2014, 22:51   #12
Malin
Аватар для Malin
По умолчанию Re: Нравится ли вам название "Ур-Кванские Хозяева"?


Цитата:
Сообщение от Vasaka

Договорился с Деймоном, что в официальной русской локализации будет использоваться оригинальное название. Никаких Ур-Кванских хозяев.

Отличная новость!

Цитата:
Сообщение от Vasaka

TooBubble его наверное придумал...

А ты злой, однако!

Ответить с цитированием Вверх
Старый 11.03.2014, 01:40   #13
Vasaka
Аватар для Vasaka
По умолчанию Re: Нравится ли вам название "Ур-Кванские Хозяева"?


Цитата:

А ты злой, однако!

Ну я так подумал, кому ещё может понравиться такое название, кроме как тому кто сам его придумал?
Я не злой. Это юмор у меня такой.
Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.04.2017, 15:57   #14
stn
Аватар для stn
По умолчанию Re: Нравится ли вам название "Ур-Кванские Хозяева"?

Ур Кваны, Хозяева Вселенной
Взято отсюда) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92...BD%D0%BE%D0%B9
Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.04.2017, 12:42   #15
Vasaka
Аватар для Vasaka
По умолчанию Re: Нравится ли вам название "Ур-Кванские Хозяева"?


Цитата:

Ур Кваны, Хозяева Вселенной

Если дословно переводить название игры, то ничего толкового не получатся. Если по смыслу, то народу вроде понравилось "под гнётом Ур-Куанов".

Но вообще-то взвесив все "за" и "против", просто решили оставить английское название. Это в гейм индустрии привычная практика.
Ответить с цитированием Вверх
Ответ

Метки
"ур-кванские, название, нравится, вам, ли, хозяева"?

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Быстрый переход

 
Наш любимый хостер - Majordomo.ru!
Текущее время: 04:13. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Перевод:zCarot
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Время генерации страницы 0.12200 секунды с 16 запросами