Показать сообщение отдельно
Старый 20.03.2018, 14:33   #25
SLY
Аватар для SLY
По умолчанию Re: Ghosts of the Precursors - сиквел Star Control 2

Новое сообщение.

Оригинал
Strange Settlement on an Alien Planet
March 19, 2018

After reading about the conflict between us and Stardock, several people have asked the reasonable question, "Why can't you guys just work this out?" In early October 2017 we tried to do just that, exchanging email with Brad Wardell. In these communications, Fred and I defined our idea of a 'win-win' solution...

(Oct. 6, 2017 email from Paul to Brad Wardell) “… It is important that our players are not confused about which game they are getting, so we need to clearly distinguish our respective projects. That separation should fall along our respective rights, Stardock having purchased the Star Control trademarks and Fred and I owning all the IP rights to the works we created.

As we've said to you several times over the past years, we do not want Stardock to use any of our IP, and that remains our position today. To avoid consumer confusion, we must also pass on the DLC option you proposed. Despite your suggestion below, you do not have a license to use our IP. All rights to our work reverted to us long ago. You (and Atari) previously acknowledged same. Further, time and again you have asked for a new license, notwithstanding our consistent rejections. Kindly do not use our IP in your game. If already added, please remove it before release.

We too wish to see both projects succeed and are confident that with reasonable efforts on our respective parts, we can avoid any perceived conflict or confusion between them. …”

Initially both sides made moves toward compromise. Our blog now includes the attribution “Star Control is a registered trademark of Stardock Systems, Inc”. We describe Ghosts of the Precursors™ as “a sequel to the Ur-Quan Masters”. We no longer use the #starcontrol hashtag. Stardock removed images of our alien races from their website banner and they changed "SUPER-MELEE" to "Fleet Battles" in Origins.

But earlier this month we received an unfathomable settlement offer from Stardock. Paraphrasing from legalese, it requires…
  1. Fred and Paul must surrender all their IP rights to the classic Star Control games to Stardock.
  2. Fred and Paul never again use the words “STAR CONTROL” or “GHOSTS OF THE PRECURSORS” or “THE UR-QUAN MASTERS”.
  3. For the next 5 years, Fred and Paul do not work on any game similar to the classic Star Control games.
  4. Fred and Paul issue a public apology to Stardock.
  5. Fred and Paul never again challenge Stardock’s rights to STAR CONTROL trademark or STAR CONTROL 3 copyright.
  6. Fred and Paul pay Stardock $225,000.
  7. Fred and Paul never again call themselves the “creators” of the classic Star Control games.

And if their intent wasn’t clear enough, Stardock has now also filed for the trademarks:“The Ur-Quan Masters”, “Melnorme”, “VUX”, Pkunk”, “Ilwrath”, “Chenjesu”, “Androsynth”, “Spathi”, “SUPER-MELEE”, “Syreen”, “Ur-Quan”, “Orz” and “Yehat”.

Fred and I still believe in the ?win-win’ scenario for both studios and both games, but given Stardock's recent actions, we seem headed into a world in which many hundreds of hours and many MILLIONS of dollars are spent on legal actions. Those hours and that money will be lost – not spent on making both games cooler, more beautiful, more fun -- and ultimately that hurts players like you.

Беглый перевод:

Неизвестное поселение на чужой планете
19 марта 2018

Прочитав о конфликте между нами и Stardock, несколько человек задали резонный вопрос: «Почему вы, ребята, просто не разберётесь с этим?» В начале октября 2017 года мы попытались это сделать, обменявшись электронной почтой с Брэдом Уорделлом. В этих сообщениях Фред и я определили нашу идею «беспроигрышного» для обоих сторон решения...

(6 октября 2017 г., из письма Пола к Брэду Уорделлу) «... Важно, чтобы наши игроки не путались в том, какую игру они получат, поэтому нам нужно четко различать наши проекты. Это разделение должно происходить в соответствии с нашими правами, где Stardock владеет торговой маркой Star Control, а Фрэд и я - всеми правами интеллектуальной собственности на созданные нами работы.

Как мы уже неоднократно заявляли в последние годы, мы не хотим, чтобы Stardock использовал что-либо из нашей интеллектуальной собственности, и это остается нашей позицией вплоть до сегодняшнего дня. Чтобы избежать путаницы с потребителем, мы вынуждены также отвергнуть предложенный вами вариант с DLC, так как у вас нет лицензии на использование нашей интеллектуальной собственности. Все права на наши работы уже давно вернулись к нам. Вы (и Atari) ранее признавали это. Кроме того, вы снова и снова просили новую лицензию на эти IP, несмотря на наши последовательные отказы. Пожалуйста, не используйте наши IP в своей игре. А если они уже там присутствуют, то удалите их перед выпуском.

Мы тоже хотим, чтобы оба проекта были успешными, и уверены, что при разумных усилиях с обеих сторон мы сможем избежать любого предполагаемого конфликта или путаницы между ними. ...»


Изначально обе стороны следовали компромиссу. В нашем блоге теперь указано, что «Star Control - зарегистрированная торговая марка Stardock Systems, Inc», а Ghosts of the Precursors™ мы описываем как «продолжение The Ur-Quan Masters». Мы больше не используем хэштег #starcontrol. Stardock, в свою очередь, удалил изображения наших инопланетных рас со своего баннера на сайте, а также изменил «SUPER-MELEE» на «Fleet Battles» в SC Origins.

Но в начале этого месяца мы получили непостижимое предложение от Stardock. Переводя с юридического языка на обычный, от нас требуют...
  1. Фред и Пол должны отдать все свои права на интеллектульную собственность в классических играх Star Control Стардоку.
  2. Фред и Пол никогда больше не должны использовать словосочетания “STAR CONTROL”, “GHOSTS OF THE PRECURSORS” или “THE UR-QUAN MASTERS”.
  3. В течение следующих 5 лет Фред и Пол не должны работать над какой-либо игрой, подобной классическим играм Star Control.
  4. Фред и Пол должны публично извиниться перед Стардок.
  5. Фред и Пол больше никогда не должны оспаривать права Stardock на товарный знак STAR CONTROL или авторское право на STAR CONTROL 3.
  6. Фред и Пол должны выплатить Стардоку 225 000 долларов.
  7. Фред и Пол больше никогда не должны называть себя «создателями» классических игр Star Control.
И если для кого-то их намерения ещё недостаточно прозрачны, Стардок теперь также подал заявку на товарные знаки: “The Ur-Quan Masters”, “Melnorme”, “VUX”, Pkunk”, “Ilwrath”, “Chenjesu”, “Androsynth”, “Spathi”, “SUPER-MELEE”, “Syreen”, “Ur-Quan”, “Orz” и “Yehat”.

Фред и я всё ещё верим в тот самый «беспроигрышный» сценарий как для студий, так и для обеих игр, но, учитывая недавние действия Стардока, мы, похоже, находимся в мире, в котором много сотен часов и много МИЛЛИОНОВ долларов расходуются на судебные иски. Эти часы и деньги будут потеряны - не потрачены на то, чтобы сделать обе игры более крутыми, красивыми и весёлыми - и в конечном итоге это вредит игрокам, таким, как вы.
Ответить с цитированием Вверх
 
Время генерации страницы 0.20891 секунды с 14 запросами