Master of Star Control

Оценить эту запись

Переводчики.

Запись от Vasaka размещена 06.10.2012 в 20:47
Метки геймдев

Я уже вздрагиваю, когда слышу фразу "хочу помочь вам с переводом".
Это значит будет потрачено много времени на диалог и ноль строк переведённого текста.
Размещено в ГеймДев
Просмотров 4530 Комментарии 2 Редактировать метки Отправить другу ссылку на эту запись
Всего комментариев 2

Комментарии

  1. Старый комментарий
    Аватар для Malin
    Не поверишь, сам хотел "помочь с переводом", английский я конечно же знаю "со словарём", но, думаю, заодно и подучусь. Но вместо того чтобы гордо заявить:"Вот он я, сверхчеловек с мозгом google-translate!" Я просто попробовал перевести одну из статей (про мой любимый кораблик Ммр-нм-хрм). Но то ли английский поглощает весь ажиотаж, то ли я не могу усидеть за этим занятием.

    Над форумом висит проклятье неусидчивого переводчика
    Запись от Malin размещена 07.10.2012 в 13:01 Malin вне форума
  2. Старый комментарий
    Аватар для Vasaka

    ---

    Это над всем человечеством висит.

    Загораются махом, и так же быстро остывают.
    Мало кто умеет рутинно работать, а ещё меньше тех, кто способен в это время удовольствие от процесса работы получать.

    Наблюдая как один за другим фанатские проекты сначала замолкают, а потом через годик выходят с новостью, что мол никто не помогает, проект закрыт, начинаю думать, что уже просто хотя бы не закрывать проект, это уже подвиг.

    А вообще у меня сразу вопрос к ним появляется. "А вы что думали, что кто-то придёт и за вас сделает всю работу?"

    Начиная такой проект, нужно отчётливо представлять себе объём работы и быть готовым выполнить весь этот объём в одиночку. Ну а если что-то не умеешь - научиться. По другому никак.

    Если придут люди, которые помогут в работе - хорошо. Значит быстрее будет. Ну а если не придут, значит всё по первоначальному плану...
    Запись от Vasaka размещена 07.10.2012 в 14:40 Vasaka на форуме
 
 
Наш любимый хостер - Majordomo.ru!
Текущее время: 11:05. Часовой пояс GMT +4.

 

Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Перевод:zCarot
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Время генерации страницы 0.15058 секунды с 23 запросами